Entre luchas gremiales y modelos internacionales (1920-1947). El discurso sobre el urbanismo en Colombia

• Botti, Giaime ^[1]
  1. [1] Polytechnic University of Turin

     Polytechnic University of Turin

     Torino, Italia

     
• Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 29, Nº. 3, 2019 (Ejemplar dedicado a: Movilidad, Diseño Participativo y Espacio público), págs. 175-182
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Entre conflits catégoriels et modèles internationaux (1920-1947). Le discours sur l’urbanisme en Colombie
  • Entre lutas gremiais e modelos internacionais (1920-1947). O discurso sobre o urbanismo na Colômbia
  • Between Corporatist Conflicts and International Models (1920-1947). The Discourse on Urbanism in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo propone una lectura del proceso de construcción del discurso sobre el urbanismo en Colombia en la primera mitad del siglo XX. A partir de numerosas fuentes hemerográficas, se analiza el debate sobre la introducción del urbanismo como un saber especializado y autónomo en el país, y las luchas gremiales que se desarrollaron a raíz de este proceso. Lo anterior se complementa con la identificación de los modelos internacionales de referencia debatidos localmente, primero, en las publicaciones periódicas especializadas y, luego, en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Con una mirada atenta a la circulación de ideas, imaginarios y expertos entre América Latina, Europa y Estados Unidos, este texto muestra los tiempos, la recepción, el papel específico de los actores y los espacios editoriales involucrados, así como las alianzas inesperadas y efímeras que se construyen en un marco profesional conflictivo.

  • English

    This article proposes a reading on the construction process of the discourse on urbanism in Colombia in the first half of the XX century. Starting from numerous hemerographic sources, it analyses the debate on the introduction of urbanism as a specific and autonomous knowledge and the corporatist conflicts generated by this process. Secondly, it investigates the international models discussed in magazines and in Bogotá architecture faculty of Colombian National University. While looking at imaginaries and experts circulation between Latin America, Europe and USA, this text highlights the different time of reception, the specific role of involved actors and editorial spaces, the unexpected and ephemeral alliances built in a framework of professional conflicts.

  • français

    Cet article analyse le processus qui a eu lieu en Colombie dans la première moitié du XXesiècle et qui a permis l’ouverture d’un débat sur l’urbanisme. À partir de nombreuses sources hémérographiques, nous avons étudié les conflits catégoriels qui ont accompagné le développement de l’urbanisme en tant que discipline autonome. Ensuite, nous avons présenté les modèles internationaux examinés dans les revues spécialisées et à l’UniversitéNationale de Colombie en Bogota. Avec un regard attentif à la circulation des idées, des imaginaires, des experts entre l’Amérique Latine, l’Europe et les États Unis, cet article montre les différentes étapes de la réception de ce débat, le rôle joué par chacun de ses acteurs et par les revues spécialisées, les alliances inespérés et éphémères dans un contexte conflictuel.

  • português

    Este artigo propõe uma leitura do processo de construção do discurso sobre o urbanismo na Colômbia na primeira metade do século XX. A partir de um amplo sistema de fontes hemerográficas, analisa-se o debate sobre a introdução do urbanismo como um saber especializado e autônomo, e as lutas provocadas por este processo. Em segundo lugar, investigam-se os diversos modelos internacionais de referência debatidos no país, antes nas revistas e depois na Faculdade de Arquitetura da Universidade Nacional de Colômbia em Bogotá. Com um olhar atento à circulação de ideias, imaginários e profissionais entre América Latina, Europa e Estados Unidos, este texto sublinha os diferentes tempos da recepção, o papel específico de atores e espaços editoriais, as inesperadas e efêmeras alianças construídas em um meio profissional conflituoso.