Resumen de "Que pedirás, oh senhora, que vos negue o bom Jesus?": culto mariano e epidemia de cólera no interior do Ceará (1855-1862)
Paulo Fontes, Jucieldo Ferreira Alexandre
- español
El artículo analiza cómo – en la coyuntura de aproximación de una epidemia, entre 1855 y 1862 – la región del Cariri, en el interior de Ceará, recurrió a la Virgen María como medio de defensa frente al cólera. A partir de cartas de sacerdotes y oraciones publicadas en el diario “O Araripe”, demostramos cómo la enfermedad fue representada a partir de una mirada penitencial, pautada en la idea de castigo divino, y cómo la devoción mariana fue evocada en el auxilio de los amedrentados fieles.
- português
O artigo analisa como – na conjuntura de aproximação de uma epidemia, entre 1855 e 1862 – a região do Cariri, no interior do Ceará, recorreu à Virgem Maria como meio de defesa frente ao cólera. A partir de cartas de sacerdotes e orações publicadas no jornal “O Araripe”, demonstramos como a doença foi representada a partir de um olhar penitencial, pautado na ideia de castigo divino, e como a devoção mariana foi evocada no auxílio dos amedrontados fiéis.
- English
The article analyses how – on conjuncture of approaching of an epidemic, between 1855 and 1862 – the region of Cariri, inside Ceará, turned to Virgin Mary as a mean of defense before the Cholera. Starting from priests’ letters and prayers published in the newspaper “O Araripe”, we establish how the disease was represented from a penitential view, based on the idea of divine punishment, and how the Marion devotion was raised on helping of the frightened faithful.
