Resumen de Language and religion in Central Ukraine
Jan Patrick Zeller, Oleksandr Taranenko, Gerd Hentschel
This article investigates the relationship between linguistic preferences, religiousness and religious denomination in Central Ukraine. On the one hand, the Ukrainian linguistic situation is characterized by the co-existence of Ukrainian, Russian and substandard forms of Ukrainian Russian mixed speech, on the other hand, the Orthodoxy in Ukraine is split into different denominations. In Central Ukraine, most notably the conflict between the Kyїv and the Moscow Patriarchate is relevant. For both linguistic and religious affiliation, a correlation with political preferences has been postulated, and, in a similar vein, a connection between religious denomination and the degree of religiousness on the one hand, and different aspects of linguistic affiliation, i. e. language usage and native language, as well as attitudes toward substandard speech on the other hand. Based on field work from 2014, we show that there is no preference for the Russian language among members of the Moscow Patriarchate in comparison to those of the Kyїv Patriarchate, and only a slightly more pronounced preference towards substandard forms of mixed speech among respondents with lower degrees of religiousness. Overall, the results argue against the existence of a “language conflict” in the Ukrainian population, outside the elites.
