Resumen de El cuerpo y el juego en los embera de Tumburrulá
- español
E l cuerpo y el juego en los indígenas embera son referentes concebidos y vivenc iados de forma diversa a la cultura occidental moderna , a pesar de la notable influencia de ésta en sus costumbres.
La observación realizada permite describir , a través de diversos elementos , las caracte rísticas generales que enmarca n el cuerpo y el juego en la cotidianidad de la població n.
Dentro de estos elementos sobresale el lenguaje , que expresa y promueve , en gran parte , los pensamientos tradicionales que fundamentan su obrar común .
El presente artículo contiene la descripció n del concepto y vivencia del cuerpo y e l juego para los indígenas embera de la comunidad de Tumburrulá , realizada como parte del proyecto "La Lúdica Embera : una visión desde el cuerpo 1 ".
En primer lugar se plantea una descripción del contexto y algunos referentes importantes para la realización de la investigación . Posteriormente se realiza la descripción específica , relacionada con elementos de la experiencia del trabajo de campo .
- English
The body and the game in the Embera indigenous are relat ing conceived and experienced in a diverse way to the modern western culture , in spite of the notable ínñuences of this in their customs . The realized observation perm it to desc ribe, through diverse elements , the ge neral characteristics that frame the body and the game in the every day labor of this popu lation .
From these elements the language projets that it expresses and pro motes, in a great part , the traditional thoughts that base the ir common labor.
