Resumen de La verdadera familia del Divino Capitán: dos ramas Aldana frente a frente
- español
A continuación se ofrece una serie de pruebas documentales que evidencian y corrigen un error, inadvertido hasta el día de hoy, que ha afectado a la genealogía y a la verdadera identidad de la familia de Francisco de Aldana. Los nuevos datos no dan lugar a dudas: la rama familiar a la que perteneció el poeta renacentista, asentada en Florencia a raíz del matrimonio de Leonor de Toledo con Cosme I de Médici, se ha confundido, debido a una engañosa atribución de parentesco trazada por Cosme de Aldana, con la rama familiar Aldana oriunda de Alcántara que se había establecido en el Reino de Nápoles
- English
We present a series of documentary evidence that highlights and corrects an error, unnoticed until now, which has affected both the genealogy and the true identity of the family of Francisco de Aldana. The new data leaves no doubts in its wake. The family branch to which the Renaissance poet belonged, settled in Florence following the marriage of Leonor de Toledo to Cosimo I de’ Medici, has been confused due to the deceptive attribution of kinship—established by Cosimo de Aldana—with the Aldana family branch (originally from Alcántara), settled in the Kingdom of Naples.
