Resumen de La memoria del conflicto. Un derecho y una razón para la dignidad, la reparación y la paz a propósito de un estudio comparado

Rogers Arias Trujillo

• español

  El escrito brinda una idea general sobre la memoria a propósito de las conversaciones de paz que se adelantan en la Habana -Cuba. Claramente es un tema que cobra relevancia por la discusión política y las precisiones jurídicas a las que se debe llegar una vez firmado el acuerdo con la insurgencia. El breve repaso internacional sobre la memoria, es un abrebocas que aterriza en los intentos realizados en Colombia y cómo los mismos estructuraron un andamiaje normativo que se perfiló recientemente con las Leyes 975 de 2005 y 1148 de 2011. Resulta destacable cómo la justicia colombiana, a través de sus operadores y con la influencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha sido un instrumento vital para la discusión de la memoria en la sociedad. Concluye el trabajo, que la culminación del conflicto armado colombiano pasa precisamente por el tratamiento que se le conceda a la memoria, dentro del ejercicio de una Comisión de Verdad, pues solo a través de ella se puede construir el tejido social que la confrontación, por espacio de más de cincuenta años, ha devastado

• English

  This paper provides an overview of memory based on peace talks that are underway in Havana, Cuba. This issue is relevant for political discussion and legal details and should be resolved when an agreement with the insurgency is signed. This study begins with a brief international review of the memory that led to the attempts at peace in Colombia. The article discusses how these attempts provided a regulatory framework that was recently outlined in Laws 975 of 2005 and 1148 of 2011. The Colombian Justice system, through their operators and with the influence of the Inter-American Court of Human Rights, has been a vital instrument for the discussion of memory in society. The paper concludes that the climax of the Colombian armed conflict is the result of how memory has been considered in the context of a Truth Commission. Only through memory can the social fabric be built, as the old social fabric has been devastated by a fifty-year-old confrontation for space