Resumen de Restauración de redes ecológicas: Escalas espacial y temporal, estabilidad y cambio global

Daniel Montoya

• español

  Los ecosistemas de todo el mundo están experimentando las consecuencias del cambio global, incluidas las relacionadas con el calentamiento climático y la destrucción y fragmentación de los hábitats naturales. Estos factores erosionan la biodiversidad y producen cambios en las comunidades y los procesos biológicos que son en última instancia responsables de las funciones y servicios ecosistémicos que la naturaleza proporciona. Predecir y mitigar estos efectos es el desafío ambiental de nuestro tiempo. La investigación científica ha mejorado nuestro conocimiento de los impactos del cambio global en los ecosistemas. Comparativamente, sin embargo, no queda claro cómo se recuperan los ecosistemas después de las perturbaciones, y carecemos de una teoría general de las dinámicas de recuperación de los ecosistemas. En este artículo, expongo que las interacciones ecológicas entre especies y las redes que forman son componentes esenciales para comprender la restauración y el funcionamiento de los ecosistemas en proceso de recuperación. Las redes de interacción nos permiten entender cuáles son las escalas espacial y temporal apropiadas para una restauración eficiente de ecosistemas multifuncionales. La restauración ecológica, asimismo, debe tener como objetivo la recuperación de ecosistemas estables en un escenario donde los cambios en el clima y la fragmentación de los hábitats naturales van a ser dominantes. Solamente así seremos capaces de cumplir los objetivos consensuados internacionalmente sobre la restauración de ecosistemas.

• English

  Ecosystems worldwide are experiencing the consequences of global change, including those related to climatic warming and the destruction and fragmentation of natural habitats. These factors erode biodiversity and change biological communities and ecosystem processes that are ultimately responsible for the ecosystem services that nature provides to humans. To forecast and mitigate these effects is the environmental challenge of our age. Scientific research has advanced our knowledge of the impacts of global change on ecosystems. Comparatively, however, it remains unclear how ecosystem recover after perturbations, and we lack a general theory of the ecosystem recovery dynamics. In this article, I argue that the ecological interactions between species and the networks they form are essential components to understand the restoration and functioning of recovering ecosystems. Interaction networks allow us to understand the appropriate spatial and temporal scales for an efficient restoration of multifunctional ecosystems. Ecological restoration must also aim to recover stable ecosystems in a scenario where climate change and the fragmentation of natural habitats will be pervasive. Together, these factors will allow us to meet the international objectives on ecosystem restoration.