Resumen de Funcionarios y personal al servicio de la Diputación Foral asesinados en Navarra durante la Guerra Civil de 1936
Emilio Majuelo Gil, Fernando Mendiola Gonzalo, Gotzon Garmendia Amutxastegi, Juan Carlos García Funes
- español
El personal laboral de empresas e instituciones públicas sufrió una intensa depuración tras el golpe de estado contra la II República, siendo buena parte de estos trabajadores también asesinados. Este informe, realizado por encargo del Gobierno de Navarra, analiza el asesinato de 34 de los trabajadores de la Diputación Foral Navarra en 1936. En una primera parte se exponen las dificultades metodológicas encontradas a la hora de identificar a quienes trabajaban para esta institución, mientras que en la segunda se abordan las características propias de este grupo laboral. Además de otros rasgos comunes al conjunto de la población represaliada, destaca la importancia numérica, entre los asesinados, de los trabajadores encargados del mantenimiento de la red de caminos y carreteras navarras.
- euskara
II Errepublikaren aurkako estatu kolpearen ostean enpresa eta erakunde publikoetako langileriak garbiketa sakona pairatu zuen, horietako asko erailak izanik. Txosten hau Nafarroako Gobernuaren eskaerari erantzunez idatzi da, eta bertan Nafarroako Foru Diputazioaren 34 langileen erailketa aztertzen da. Lehen zatian Diputazioarentzat lanean zeuden pertsonen lokalizaziorako aurkituriko arazo metodologikoak azaltzen dira, eta bigarrenean lan talde honen ezaugarri propioak jorratzen dira. Errepresioa jasan zuen biztanleri guztiaren oinarrizko elementuez gain, azpimarratzekoa da, eraildakoen artean, Nafarroako bide eta errepideetako langileen garrantzia.
