Resumen de Cargos públicos navarros asesinados como consecuencia de la sublevación militar de 1936
Emilio Majuelo Gil, Fernando Mendiola Gonzalo, Gotzon Garmendia Amutxastegi, Nerea Pérez Ibarrola, Juan Carlos García Funes
- español
Como consecuencia del golpe militar del 18 de julio de 1936 buena parte de las personas que habían ejercido cargos públicos en los años anteriores fueron víctimas de la represión de retaguardia, siendo muchas de ellas fusiladas en los primeros meses. El presente informe, realizado a solicitud del Parlamento de Navarra, se centra en el caso de Navarra, y realiza una cuantificación de estos cargos públicos asesinados en base a diferentes variables, como el tipo de institución en el que habían desempeñado su labor (municipal, provincial o estatal), la distribución comarcal o la filiación política de las personas asesinadas. Los datos muestran la primacía de cargos públicos municipales, sobre todo en la Ribera de Navarra, y vinculados a sindicatos o partidos políticos republicanos, entre los que destaca la Unión General de Trabajadores.
- euskara
1936ko uztailaren 18ko Estatu kolpearen ondorioz, aurreko urteotan kargu publikoak izanak ziren pertsonetako askok errepresio modalitate ezberdinak jasan zituzten, horietako asko hilabete horietan afusilatuak izanik. Txosten honek, Nafarroako Parlamentuaren enkarguz idatzia, Nafarroako errealitatea du aztergai, eta kargu publiko eraildakoen inguruko kuantifikazioa aurkezten du, aldagai ezberdinak aintzat hartuz: erakunde mota (udal, probintzia edo estatu mailakoa), bizitokiaren eskualdea eta eraildako pertsonen filiazio politiko zein sindikala. Datuek udaletxetako kargu publikoen nagusigoa, batez ere Nafarroako Erriberan, eta ezkerreko partidu zein sindikatuen garrantzia, gehien bat UGTrena, uzten dute agerian.
