Gli archivi comunali come fonti per lo studio dell’emigrazione: I casi di Ibiza e di alcuni comuni della Sardegna

• Autores: Manuela Garau
• Localización: Ammentu: Bollettino Storico e Archivistico del Mediterraneo e delle Americhe, ISSN 2240-7596, Nº. Extra 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: L’emigrazione insulare del Mediterraneo occidentale in America Latina dal XIX secolo ai giorni nostri), págs. 131-144
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • City Records as a Source for the Study of Migration: The cases of Ibiza and some Municipalities of Sardinia
  • Los archivos municipales como fuentes para el estudio de la emigración: Los casos de Ibiza y de algunos ayuntamientos de Cerdeña
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los archivos municipales como fuentes históricas, que suelen ser desaprovechados por los históricos, representan una herramienta eficaz a la hora de examinar el fenómeno de la emigración al extranjero. Los archivos históricos municipales, tanto en Italia, como en España, conservan algunas categorías documentales que contienen o podrían contener documentos relacionados con el tema de la emigración al extranjero. El estudio describe, en primer lugar, algunas Categorías de Cuadros de Clasificación de los Archivos municipales italianos de 1897 y las Series Documentales en la Administración Local VI del Cuadro de Clasificación de los Archivos municipales españoles, examina y compara las fuentes de la emigración isleña hacia Latinoamérica conservadas en el Ayuntamiento de Ibiza y las de algunos ayuntamientos de Cerdeña, relativamente al siglo XIX y XX.

  • English

    As historic sources, municipal archives - which are often underused by historians- are an effective tool when examining the phenomenon of emigration abroad. Historical municipal archives in Italy as well as in Spain conserve some documental categories that contain or could contain documents related to the topic of emigration abroad. The study first describes some 1897 Italian municipal Archives Classification Table Categories and the Spanish municipal Archives Classification Table Documentation Series in Local Administration VI in addition to examining and comparing the sources of island emigration to Latin America as conserved by the City of Ibiza and some Sardinian town councils relating to the 19th and 20th centuries.

  • italiano

    Le fonti comunali, spesso trascurate dagli storici, sono degli utili strumenti di lavoro per lo studio del fenomeno migratorio all’estero. Presso gli archivi storici comunali, in Italia, così come in Spagna, si conservano categorie documentali che contengono o che potrebbero contenere documenti sull’emigrazione all’estero. Il saggio, nel descrivere, in via preliminare, alcune Categorie del Titolario degli Archivi comunali italiani del 1897 e las Series Documentales en la Administración Local VI del Titolario degli Archivi comunali spagnoli, analizza ed effettua un confronto tra le fonti dell’emigrazione insulare diretta in America Latina custodite nel comune di Ibiza e quelle conservate in alcuni comuni della Sardegna relative ai secoli XIX e XX.