Resumen de Tangos escritos por mujeres: análisis de seis casos

María Gómez y Patiño, Eugenio Antonio Climent López

• español

  Este trabajo aborda el estudio de una selección de tangos escritos por mujeres. A pesar del desconocimiento generalizado, la historia del tango ofrece destacables excepciones de textos escritos por mujeres, aunque bajo s eudónimos en ocasiones, que permiten estudiar sus temas de preocupación e interés. Tras la presentación de algunas claves contextuales de tipo historiográfico y de geografía humana, en la primera mitad del siglo XX, se analizan seis tangos escritos por tre s mujeres mediante análisis del disc urso , cuyas claves discursivas permiten ver los contenidos emocionales, íntimos y profundos. Se analizan y comparan tanto el contenido como el continente de sus textos, cuyas conclusiones son reveladoras, pues la mayor p arte de ellos pueden ser cantados ta nto por hombres como por mujeres, dado que tocan temas universales.

• English

  This work deals with the study of a selection of tango texts written by women. Despite widespread ignorance, tango history offers remarkable exceptions of texts written by women, under pennames occasionally, which allow to know their worries and fee lings, whose results are proved here. Some contextual clues of historiographic and human geography types are presented for the first half of 20th century. Six tangos are analyzed through discourse analysis whose discursive keys allow to see their emotional conten ts, intimacy and depth. Conclusions are revealing, as in most cases texts can be sung either by men or women, since they deal with universal themes.