Síndrome de Forestier-Rotes-Querol: una causa inusual de disfagia

• Autores: Teresa Villa Albuger, Blanca Sanz Pozo, Patricia Martínez Arias, Carmen Folgoso Pérez
• Localización: Medicina general, ISSN-e 0214-8986, Vol. 7, Nº. 5, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Forestier-Rotes-Querol syndrome: an unusual cause of dysphagia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La disfagia es frecuente motivo de consulta en atención primaria. Es imprescindible realizar un correcto diagnóstico diferencial para no demorar el diagnóstico.

    A continuación, se expone una causa de disfagia que, aunque poco frecuente, no debemos olvidar.

    La enfermedad de Forestier-Rotes-Querol o hiperostosis esquelética idiopática difusa es una enfermedad consistente en una calcificación del ligamento longitudinal cervical anterior de etiología aún desconocida. Normalmente es asintomática, aunque, cuando afecta a la columna cervical, el síntoma predominante es la disfagia. La compresión mecánica del esófago es la causa principal de la disfagia en esta enfermedad, aunque se presupone además una reacción inflamatoria crónica en la faringe y el esófago. El tratamiento es aún controvertido.

  • English

    Dysphagia is a frequent cause of primary care visit. Making a correct differential diagnosis is essential in order to not delay the diagnosis.

    In the following, a cause of dysphagia, although uncommon, which we should not overlook, is presented.

    Forestier-Rotes-Querol syndrome or diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is a disease consisting in calcification of the anterior cervical longitudinal ligament whose etiology is still unknown. Normally, it is asymptomatic, although when it affects the cervical spine, the predominant symptom is dysphagia. The mechanical compression of the esophagus is the principal cause of the dysphagia in this disease, although this also supposes a chronic inflammatory reaction in the pharynx and esophagus. The treatment is still controversial.