Resumen de Repensar la injusticia . Una aproximación filosófica
- español
El presente artículo intenta retomar el tema de la injusticia social con el fin de poder construir una caracterización útil para la filosofía política . La hipótesis principal es que el tema de la injusticia es tan importante como el de la justicia —de la cual hay ilustres teorías filosóficas— pero que no puede ser comprendido cabalmente si se le considera solamente como el polo opuesto de esta . En apoyo de esta idea se desarrollan tres dimensiones de la injusticia social: mala distri- bución de bienes y servicios, exclusión y desempoderamiento, las que se ponen a prueba en un caso particular . De otra parte, se señala la importancia de distinguir a la injusticia de la mala suerte o el infortu- nio . Estas consideraciones conducen, en la parte final del texto, a tra- tar el tema de las víctimas y de la posibilidad del cambio
- English
The present article reevaluates the question of social injus- tice, with the aim of building a useful characterization for political philosophy . The main hypothesis is that the subject of injustice is as important as that of justice—of which there are distinguished philo- sophical theories—but it cannot be entirely understood if it is consid- ered merely as its opposite . Supporting this idea, three dimensions of social injustice are developed: bad distribution of goods and services, socioeconomic exclusion, and disempowerment, which are put to the test in one particular case . Furthermore, the importance of distin- guishing injustice from bad luck or misfortune is pointed out . These considerations lead, in the last part of the text, to a discussion of the issue of victims and the possibility of change
