Resumen de Una aproximación sociológica crítica activista al estudio de salud y migración: el caso ecuatoriano
- español
Los procesos migratorios ponen a prueba el bienestar físico, mental y emocional de los migrantes y los familiares que se quedan en el lugar de origen. Este artículo presenta una síntesis analítica de una investigación interdisciplinaria y aplicada entre 2015 y 2019 sobre migrantes ecuatorianos en Estados Unidos y España, familiares de migrantes en Ecuador, y migrantes retornados. Prestando atención a historias de salud y migración, dinámicas familiares, prácticas de cuidado, intersecciones transnacionales de estructuras sociales, y agencia individual y colectiva, el estudio identifica procesos en la salud y conceptualiza mecanismos psico-socioculturales que migrantes y familiares no migrantes emplean para lidiar con desafíos sanitarios relativos a la migración. Se discute cómo la aplicación de un marco teórico-práctico sociológico crítico, feminista y activista brinda una visión transformadora al estudio tradicional de salud y migración, eficaz para la prevención y tratamiento de los problemas de salud derivados de la migración.
- English
Migratory processes test the physical, mental, and emotional well-being of migrants and their relatives that stay in their place of origin. This article presents an abridged analysis of an interdisciplinary and applied research developed between 2015 and 2019 about Ecuadorian migrants in the United States and Spain, relatives of migrants who stayed in Ecuador, and return migrants. By paying attention to health and migration histories, family dynamics, care practices, transnational intersections of social structures, and individual and collective agency, this study identifies health processes and conceptualizes psycho-sociocultural mechanisms that migrants and their relatives use to cope with migration-related health challenges. It discusses how the application of a critical, feminist, and activist theoretical-practical sociological approach provides a transformative vision to the traditional study of health and migration, which is effective to prevent and take care of health problems resulting from migration.
- português
Los procesos migratorios usualmente afectan el bienestar físico, mental y emocional de los migrantes y los familiares que se quedan en el lugar de origen. En este artículo, se presenta un análisis de los resultados preliminares obtenidos a través de una investigación interdisciplinaria, y aplicada basada en el estudio de migrantes ecuatorianos en Estados Unidos y España, y de familiares de migrantes y migrantes retornados en Ecuador. Se discute como la utilización de un marco teórico-práctico sociológico crítico, feminista y activista permitió que los datos recolectados y la síntesis conceptual desarrollada aporten no sólo una visión transformadora al estudio tradicional de salud y migración, sino también eficaz para la prevención y el tratamiento de los problemas de salud derivados de la migración.
