Resumen de Mobilità umana e diritto missionario
- italiano
L'articolo intende approfondire la relazione tra diritto missionario, meglio chiamato "attivita ecclesiale ad gentes", e i contesti ecclesiali di diritto comune che accolgono persone immigrate provenienti dai paesi di missione. Quale scambio è possibile? Se l'ultima riforma codiciale pone maggiormente attenzione al fenomeno migratorio e alla dimensione personale delle comunità cristiane, è possibile applicare talune prassi dei paesi di missione ai fedeli che giungono in paesi di antica tradizione cristiana? Vengono delineati alcuni principi per dare risposta all'interrogativo, richiamando alcune situazioni che possono interessare la relazione tra i due diritti.
- English
The article aims to delve into the relationship between missions law, better called "ecclesial activity ad gentes': and the ecclesial contexts of general church law that welcome immigrants coming from mission countries. What exchange is possible? If the more recent reform of the Code puts greater attention on the phenomenon of emigration and the personal dimension of Christian communities, is it possible to apply certain practices of mission countries to the faithful who immigrate to traditionally Christian countries? Some principles are outlined to give an answer to this question, presenting some situations that could involve the relationship between both laws.
