Resumen de Diálogos interculturales y conocimientos biológicos a través de la actividad pesquera en la frontera colomboperuana

Yessica Alejandra Martínez Sánchez

• español

  Esta crónica narra las experiencias de la salida de campo a la región del Amazonas en el primer periodo del año 2013, producto del diálogo intercultural con las comunidades indígenas de la zona de Puerto Nariño y San Antonio, Amazonas. El acercamiento con los pobladores indígenas nos permitió comprender dos aspectos fundamentales de la vida y cultura de esta población. Por un lado, las dinámicas interculturales que emergen de una de las actividades más representativas de esta región: la pesca; y por otro lado, la influyente tradición que emerge en la forma como los niños indígenas acceden a los conocimientos biológicos sobre los peces y el hábitat en el que se encuentran.

• English

  This chronicle narrates the experiences of the field exit to the region of the Amazon in the I period of the year 2013, product of the intercultural dialog with the communities indigenous to the zone of Port Nariño and San Antonio, The Amazon. The approximation with the indigenous settlers allowed us to understand two fundamental aspects of the life and culture of this population. On the one hand, the intercultural dynamics that emerge of one of the most representative activities of this region: the fishing and on the other hand, the influential tradition that emerges in the form as the indigenous children they accede to the biological knowledge on the fish and the habitat in which they are.