Resumen de Matrici e tariffe d'estimo per gli oliveti proposte dal catasto provvisorio al comune di alghero (Sassari, Italia)

Marina Sechi Nuvole

• español

  El presente estudio quiere subrayar los daños acarreados a los propietarios de olivares tras la institución de un Catastro provisional que únicamente se ocupó de censar este tipo de cultivo en masa, en vez de hacerlo geométricamente. las excesivas tasaciones tuvieron como consecuencia un fiscalismo insoportable que provocó disgustos y desórdenes en la población. para resolver el problema, la administración municipal solicitó, en varias ocasiones a las oficinas del Censo prediale pericias y rectificaciones sobre lo reflejado en las matrices, reclamando, primero, por vía económica y, en un segundo momento, por vía contenciosa administrativa. De este modo, inició una controversia que duró unos veinte años

• italiano

  Lo studio vuole mettere in evidenza i danni arrecati ai propietari di oliveti a seguito dell'istituzione di un Catasto Provvisorio che si occupò unicamente di censire questo tipo di coltura in massa anziché geometricamente. le eccesive tassazioni portarono ad un fiscalismo intollerabile suscitando dissapori e disordini nella popolazione. Per risolvere il problema l'Amministrazione comunale richiese più volte agli Uffici del Censimento prediale perizie e rettifiche su quanto riportato nelle matrici reclamando prima in via economica e poi in via contenzioso-administrativa. Ebbe orogini cosi una controversia che durò circa 20 anni

• English

  This study has been carried out in order to stress the damages the owners of olive groves had to suffer for the institution of a Provisional Land (Registry) Office since it was concerned only with taking a census of vinegrowing but in mass and not geometricaly. The excessive, esorbitant, land taxes that followed caused an intolerable fiscality which resulted in disagreements and riots within the population. many times, the Municipal Administration tried to solve the problem by requesting to the land Census Office surveys and amendments about what had been set in the counterfoils. At first reimboursements were claimed to the Land CEnsus Office, later the Administration started a contentious procedure. The controversy thus originated was to go on for about twenty years.

• français

  Cette étude veut mettre en évidence les dégàts subis par les propiétaires d'olivaraies suite à la mise en place d'un Cadastre Provisoire qui s'occupa seulement de recenser ce type de culture en masse et non pas géometriquement. Une taxation excessive er intolérable suscita du méncontentement chez la population ainsi que des émeutes. Pour résoudre le problème la Mairie demanda plusieurs fois au Bureau du recensement foncier de faire des expertises et d'apporter des modifications à ce qui figurait dans les matrices, en faisant des réclamations d'abord par voie économique et ensuite en déclenchant un contentieux administratif. C'est ainsi que commença une controverse qui dura environ vingt ans.