Resumen de The Biosphere Reserves of Spain during 2008-2014: Implementation and Key Aspects for its Management

Paula Andrea Castaño Quintero, María Victoria Gil Cerezo, Carmen Galán, Eugenio Domínguez Vilches

• español

  La Red española de reservas de la biósfera (RERB) tiene un programa de monitoreo que le ha hecho posible alcanzar su grado de consolidación, al igual que los niveles de implementación y asimilación territorial de las Reservas de la biósfera que abarca. El análisis estadístico llevado a cabo sobre los resultados de los indicadores de implementación de la RERB para el periodo 2008–2014 resaltó tres aspectos fundamentales: i) dos fases de implementación, ii) mejoramiento en los puntajes de indicadores en la segunda fase, y iii) la influencia de los indicadores sobre los niveles de implementación logrados. Se observan algunos aspectos claves que podrían contribuir al mejoramiento de la implementación de estas reservas.

• português

  A Rede espanhola de reservas da biosfera (RERB) possui um programa de monitoramento que possibilitou conseguir seu grau de consolidação, assim como os níveis de implementação e assimilação territorial das Reservas da biosfera que abrange. A análise estatística realizada sobre os resultados dos indicadores de implementação da RERB para o período 2008–2014 remarcou três aspectos fundamentais: i) duas fases de implementação, ii) melhoria nas pontuações de indicadores na segunda fase, e iii) a influencia dos indicadores sobre os níveis de implementação alcançados. Observam-se alguns aspectos chave que poderiam contribuir para o melhoramento da implementação dessas reservas

• English

  The Spanish Network of Biosphere Reserves (SNBR) has a monitoring programme enabling its degree of consolidation to be ascertained, as well as the levels of implementation and territorial assimilation of the Biosphere Reserves that it comprises. The statistical analysis carried out on the results of the SNBR implementation indicators for the period 2008–2014 stand out three fundamental aspects: i) two phases of implementation, ii) the improvements in the indicator scores in the second phase, and iii) the influence of the indicators on the levels of implementation achieved. Some key aspects are noted that could contribute to the enhancement of the implementation of these reserves.