Resumen de La risposta dell'ordinamento interno agli obblighi sovranazionali di criminalizzazione e persecuzione penale della tortura.
- English
After providing a quick overview of the respective conceptual categories, this paper focuses on the criminalization and criminal persecution obligations established by the European Court of Human Rights in the Cestaro and Bartesaghi, Gallo and others vs.Italy cases concerning art. 3 ECHR, and offers some critical remarks in this respect. The Author elaborates on the newly implemented art. 613 bis of the Italian criminal code and provides some interpretative solutions to the host of problems due to its criticized legal framing on the basis of the principles of interpretation in compliance with supranational norms and systematic interpretation rules. Finally, the Author provides some general final remarks, also in the light of the very first case-law applications ( albeit in the pre-trial phase).
- italiano
Dopo un rapido inquadramento delle rispettive categorie concettuali, il presente contributo prende in esame il contenuto degli obblighi di criminalizzazione e di persecuzione penale sanciti dalla Corte europea dei diritti dell'uomo nelle sentenze Cestaro e Bartesaghi, Gallo e altri c. Italia, in tema di art. 3 CEDU, sviluppando sul punto anche qualche valutazione critica. Si diffonde, quindi, sull'analisi deirart. 613 bis c.p., proponendo soluzioni interpretative ai numerosi problemi esegetici posti dalla norma sulla scorta dei canoni deli'interpretazione conforme alie norme sovranazionali e deirinterpretazione sistemática, per poi sviluppare, anche alla luce delle primissime applicazioni giurisprudenziali (ancorché in fase cautelare), alcune considerazioni conclusive.
