Resumen de Morfologia do esôfago de Bradypus variegatus (Schinz, 1825)

Ellen Yasmin Eguchi Mesquita, Paola Cardias Soares, Luise Ratis Mello, Ana Rita Lima, Elane Guerreiro Giese, Érika Branco

• português

  Bradypus variegatus, vulgarmente conhecida como preguiça comum, pertence a um grupo individualizado de mamíferos, com peculiaridades morfológicas e biológicas já descritas, porém, pouco se sabe sobre questões estruturais do seu trato digestório, incluindo a morfologia do esôfago. Diferindo dos mamíferos em geral quanto ao trajeto completo do órgão, o esfíncter esofágico cranial localiza-se dorsalmente à laringe, desviando à esquerda da traqueia, mantendo-se adjacente a ela, ainda no antímero esquerdo, ao longo da porção cervical. No tórax, seguiu pelo mediastino, atravessou transversalmente o diafragma através do hiato esofágico, alcançando o estômago. Histologicamente, apresentou o mesmo padrão tecidual ao longo das três porções, destacando-se a presença de três camadas musculares, adensando na porção torácica, e na adventícia cercada pela cadeia nervosa simpática, adjacente à região cárdica. Essas características histológicas conferem ao esôfago dessa espécie arquitetura peculiar, que pode explicar o comportamento de deglutição destes indivíduos frente aos seus hábitos posturais.

• English

  Bradypus variegatus, commonly known as the brown-throated sloth, belongs to a distinct group of mammals with some morphological and biological peculiarities that have already been described. However, little is known about the structure of its digestive tract, including the morphology of the esophagus. Unlike mammals in general, the esophagus sphincter of B. variegatus starts dorsally to the larynx and diverts to the left of the trachea, remaining adjacent to it, in the left antimer along the entire cervical portion. In the thorax, it follows the mediastinum and crosses the diaphragm through the esophageal hiatus before reaching the stomach. Histologically, it exhibits the same tissue pattern throughout the three portions, including three muscular layers, thickening in the thoracic portion, and adventitia surrounded by the sympathetic nerve chain, adjacent to the cardiac region. These histological characteristics show that the esophagus architecture of this species is peculiar, which may explain the swallowing behavior of this animal in relation to its postural habits.