Resumen de Mausolée, sarcophage et scène de sacrifice dans une ferme antique à Pommiers, près d’Anse (Rhône)

Jean Claude Béal, Damien Tourgon

• English

  Rescue excavations carried out in the commune of Pommiers (Rhône), near the Asa Paulini (Anse) relay station, yielded a sarcophagus and a sculpted relief near a building identified as a mausoleum, built at the edge of a Gallo-Roman farm. The relief shows a sacrificial scene in the Roman tradition, unrelated to the usual images of sacrifice in Gaul. It can be dated to the first decades of the 2nd century. The sarcophagus is made of the same material and might be contemporary or from a later period. The man offering the sacrifice appears to be a notable, possibly a sevir, and this scene demonstrates his economic and social position.

• français

  Des fouilles préventives menées sur la commune de Pommiers (Rhône), voisine de l’étape routière d’Asa Paulini (Anse), ont livré un sarcophage et un relief sculpté à proximité d’un édifice que nous identifions comme un mausolée construit aux abords d’une ferme gallo-romaine. Le relief montre une scène de sacrifice selon la tradition romaine, sans rapport avec les images habituelles du sacrifice en Gaule. Il peut être daté des premières décennies du iie s. apr. J.-C. Réalisé dans le même matériau, le sarcophage serait contemporain ou plus tardif. Le sacrifiant paraît être un notable, éventuellement un sevir, qui témoigne ainsi de sa réussite économique et sociale.