Resumen de La equidad política entre nacionales y extranjeros: el caso brasileño
- español
El presente trabajo pretende introducir la discusión sobre el dilema democrático respecto de la equidad política entre nacionales y no nacionales. Se reflexiona acerca de la legitimidad de los gobiernos democráticos que cercenan los derechos políticos de individuos no nacionales que, sin embargo, son parte de la comunidad, están sujetos a sus leyes y se ven afectados por sus políticas. Se analizan las dos estrategias utilizadas por los Estados para responder a esta disyuntiva: la naturalización y la extensión de derechos políticos a los no nacionales. Por último, se estudian los principales instrumentos jurídicos brasileños para responder a este dilema: la nueva legislación migratoria de 2017, que reemplazó la legislación de 1980, y la Propuesta de Enmienda a la Constitución 25/2012.
- English
This paper intends to introduce the discussion of the democratic dilemma regarding political equality between nationals and nonnationals, that is, the legitimacy of democratic governments that do not guarantee the extension of political rights to non-national individuals, but that are part of the community, are subject to their laws and are affected by their policies. The two paths that States have used to respond to this dilemma are analyzed: naturalization and the extension of political rights to non-nationals. Finally, the main Brazilian legal instruments to answer to this dilemma are analyzed, such as the new immigration legislation of 2017, which replaced the 1980 legislation, and the Proposed Constitutional Amendment 25/2012.
