Prestigio y prestigio encubierto en la S. de Francia. Una aproximación sociolingüistica al vernáculo tradicional del Centro-Sur salmantino

• Autores: Gonzalo Francisco Sánchez
• Localización: Salamanca: revista de estudios, ISSN 0212-7105, Nº. 63, 2019, págs. 257-287
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Tras un breve recorrido histórico en el que se traza la evolución del habla vernácula de la Sierra de Francia salmantina, presentamos los elementos del habla tradicional que han llegado a nuestros días a partir de un corpus grabado recientemente en la zona. Estos elementos tienen distinta aceptación según el sexo, edad, profesión, grado de instrucción y tiempo pasado fuera de la zona. Nuestro trabajo propone un análisis sociolingüístico del uso de estos rasgos dialectales serranos poco prestigiosos y también del empleo de otros elementos nuevos, urbanos y prestigiosos en la zona, siendo clave en nuestra aproximación la opinión que de su vernáculo tiene el propio hablante serrano y las nociones soiciolingüísticas de prestigio y prestigio encubierto.

  • English

    In this paper, after tracing Sierra de Francia (south of Salamanca)vernacular speech in a brief historical overview, we introduce the traditional speech elements arrived to us from a corpus recently recorded in the area. These elements have different acceptance according to sex, age, profession, level of education and time spent outside the zone. Our paper proposes a sociolinguistic analysis of these dialectal rustic features and of other urban and prestigious features recently arrived to Sierra de Francia. In our approach the opinion of the own speaker and the linguistic notions of prestige and covert prestige are indispensable.