Resumen de Vers un statut professionnel des élus municipaux en Europe ?

E. Kerrouche, E. Guerin-Lavignotte

• français

  Une étude comparative menée dans cinq pays (Allemagne, Royaume-Uni, France, Espagne, Italie) permet de montrer l’ambiguïté de la situation des élus municipaux en Europe : bien qu’ils soient de plus en plus souvent placés dans une logique professionnelle, celle-ci n’est pas totalement reconnue puisque aucun des pays ne s’est doté d’un vrai statut de l’élu local. Même si de nets progrès ont été enregistrés, notamment en termes de rémunération, d’autres aspects, comme l’aménagement du temps de travail ou surtout la formation, prouvent que, si les élus ne sont plus bénévoles dans les faits, ils ne sont toujours pas professionnels en droit.

• English

  A comparative survey developed in five countries (Germany, United Kingdom, France, Spain and Italy) illustrates the ambiguity of the situation of district officials in Europe. Although they are increasingly caught in a professional logic, this is not entirely acknowledged since none of these countries has adopted a real status for the local official.

  Even though real progress has been made, in particular in term of remuneration, other aspects, such as the organization of the work schedule, and more importantly training, indicate that while district officials are no longer de facto voluntary they are not yet de jure professionals.