Resumen de La cellule de base de toutes les démocraties
- English
In a period dominated by new pehenomena – from globalization to the problem of governing – districts are undergoing important transformations while their fundamental role as public institutions close to the citizens is maintained and even strengthened. As voters as well as participants, as users, governed and taxpayers, citizens are part of a changing relationship while new forms of legitimation, responsabilization and participation are being explored.
- français
Dans une période dominée par de nouveaux phénomènes – de la globalisation à la gouvernance –, la commune subit d’importantes mutations tout en maintenant et en renforçant son rôle fondamental, en tant qu’institution publique plus proche des citoyens. Ces derniers sont impliqués, en tant qu’électeurs, que sujets de participation, comme usagers, comme administrés, comme contribuables, dans un rapport qui se transforme, pour rechercher de nouvelles formes de légitimation, de responsabilisation, de participation.
