Resumen de Una aproximació a la malaltia i les causes de la mort en la població cerdana i alturgellenca, des de la prehistòria fins al segle XIX

Oriol Mercadal Fernández, Oriol Achón Casas, Júlia Miquel i López

• español

  Hemos sintetizado nuestros estudios y los de otros investigadores paraelaborar una aproximación al conocimiento de las enfermedades y anomalías de la población cerdana y alturgellenca entre la prehistoria y el siglo XIX, analizadas a partir de los restos óseos de cientos de inhumaciones, dos cremaciones y una incineración de depósitos en cueva, necrópolis de época romana, cementerios medievales y fosas comunes modernas. Las tumbas son individuales (en fosa, caja de losas o ataúd) o colectivas (construcción de piedra y cal, vasos funerarios, criptas). Los principales problemas para la elaboración de unas conclusiones representativas derivan del bajo número de yacimientos, la débil representación de individuos en algunos y la falta de uncontexto arqueológico estricto en otros.

• català

  Hem sintetitzat els nostres estudis i els d’altres investigadors per elaboraruna aproximació al coneixement de les malalties i anomalies de la població cerdana i alturgellenca entre la prehistòria i el segle XIX, analitzades a partir de les restes òssies de centenars d’inhumacions, dues cremacions i una incineració de dipòsits en cova, necròpolis d’època romana, cementiris medievals i fosses comunes modernes. Les tombes són individuals (en fossa, caixa de lloses o taüt) o col·lectives (construcció de pedra i calç, vasos funeraris, criptes). Els principals problemes per l’elaboració de conclusions representatives deriven del baix nombre de jaciments, la feble representació d’individus en alguns i la manca d’un context arqueològic estricte en altres.