Resumen de Documentació a l’Acadèmia de Medicina de Barcelona sobre l’epifitia de les patates de 1845 a Catalunya

Jacint Corbella i Corbella, Àngels Gallegos i Paniello

• español

  Se aportan datos de nueve documentos, de los anys 1845 y 1846, del archivo de la RAMC referidos a la enfermedad epidémica de las patatas, que tuvo una gran repercusión en diversos paises de Europa, en especial Irlanda. Demuestra una cierta preocupación de las autoritades sanitarias, que indagan sobre las repercusiones que este hecho pueda tener en los cultivos de las zonas fronterizas con Francia. La  información de estos documentos no demuestra una gravedad ni preocupación especiales.

• català

  S’aporten dades de nou documents, dels anys 1845 i 1846, de l’arxiu de la RAMC referits a la malaltia epidèmia de les patates, que va tenir una gran repercussió en  diversos països d’Europa, en especial Irlanda. Demostra una certa preocupació de les autoritats sanitàries, que volen saber les repercussions que aquest fet pogués  tenir en els cultius de les zones frontereres amb França. Les dades que es troben  en aquests escrits no mostren una gravetat ni preocupació especials.