Resumen de Ciclos de acaparamiento de tierra y procesos de diferenciación agraria en el noroeste de Argentina
- español
La complejidad de los procesos asociados a la expansión del agronegocio requiere de análisis circunstanciados. Aquí abordamos los cambios en la tenencia de la tierra y sus impactos en términos de diferenciación agraria en el norte de Argentina. Recuperamos los debates sobre el acaparamiento global de tierras e indagamos tres dinámicas que los moldean: valorización de la tierra, degradación ambiental y generación de nuevos modelos empresariales. Integramos el rol de la tecnología y los efectos ambientales en el análisis del acaparamiento. La investigación se basa en métodos cualitativos y cuantitativos (trabajo etnográfico, entrevistas, barrido territorial, análisis de datos estadísticos públicos).
- English
The complexity of the processes associated with the expansion of agribusiness requires spatial and temporary detailed situated analysis. In this paper, we address changes in land tenure and their impacts in terms of agrarian differentiation in the northwest of Argentina. Drawing upon debates on global land grabbing, we explore three dynamics that shape them: land valorisation, Environmental degradation and generation of agricultural business models. We intégrate the role of technology and environmental effects in the analysis of land grabbing. The research is based on qualitative and quantitative methods (ethnographic work, interviews, field-scanning, and analysis of official statistical data).
- português
A complexidade dos processos associados á expançao do agronegócio exige uma análise detalhada e tempo-espacialmente situada. Neste artigo, abordamos as mudanzas na posse da terra e seus impactos em termos de diferenciado agrária no norte da Argentina. Recuperamos os debates sobre a apropriado global de terra land-grabbing e indagamos tres dinámicas que os moldam: valorizado da terra, degradado ambiental e gerado de novos modelos de negócios. Integramos o papel da tecnologia e dos efeitos ambientais na análise do land grabbing. A pesquisa baseia-se em métodos qualitativos e quantitativos (trabalho etnográfico, entrevistas, varredura territorial, análise de dados estatísticos oficiais).
