Els arxius familiars i patrimonials aranesos: documents per a l'estudi de la Societat de la Val d'Aran

• M. Pau Gómez Ferrer ^[1]
  1. [1] Archiu Generau d’Aran
• Localización: Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, ISSN 0213-6791, Nº. 28, 2017, págs. 143-161
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Family and heritage archives from the Vall d’Aran
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    A l’Archiu Generau d’Aran es troben dipositats quaranta-sis arxius familiars i patrimonials dels pobles aranesos de Bausen, Canejan, Les, Bossòst, Arres de Sus, Arres de Jos, Vilamòs, Arró, Es Bòrdes, Benós, Arròs, Vilac, Vielha, Betren, Garòs, Arties, Salardú, Unha, Tredòs i Bagergue. En tots aquests arxius es troben, en major o menor quantitat, una sèrie de documents que donen una visió de quin és el patrimoni material i immaterial d’aquestes famílies. La documentació familiar va lligada a la mateixa família i als seus negocis jurídics, dels quals destaquen el capítol matrimonial, el testament i el dot. La documentació patrimonial va relacionada amb la propietat particular, que canvia de mans a través de diversos instruments. L’arxiu de çò de Joanchiquet (1509-1971) recull la documentació familiar, patrimonial i personal de la família Aunòs de Vilamòs. En ell es conserven documents sobre les seves aliances familiars, el seu patrimoni, els seus negocis i les relacions dels seus membres en els oficis que regeixen l’administració de la Val d’Aran. Una biblioteca amb més de quatre-cents volums completa aquest arxiu, un dels més importants que es conserven a l’Archiu Generau d’Aran.

  • English

    The Archiu Generau d’Aran holds forty-six family and heritage archives from the Vall D’Aran towns of Bausen, Canejan, Les, Bossòst, Arres de Sus, Arres de Jos, Vilamòs, Arró, Es Bòrdes, Benós, Arròs, Vilac, Vielha, Betren, Garòs, Arties, Salardú, Unha, Tredòs and Bagergue. To a lesser or greater extent, all these archives contain a series of documents that provide a view of the tangible and intangible assets of these families. The family archives contain documents related to members from same family and their legal affairs, especially marriage contracts, wills and dowries. Heritage archives have documents related to private property, which changed hands using a range of instruments. The Arxiu de çò de Joanchiquet (1509-1971) contains family, heritage and personal documentation for the Aunòs family in Vilamòs. This includes documents on their family alliances, inheritances, businesses and lists of family members in government offices in the Val d’Aran. A library with over four hundred volumes completes this archive, one of the most important conserved at the Archiu Generau d’Aran.