Resumen de La Baixada Fluminense y sus ríos: proyectos, prácticas y representaciones en la construcción de un territorio Ana Lucia Britto, Margareth da Silva Pereira

Maria Lúcia de Brito Moura, Margareth Da Sila Pereira

• español

  El término Baixada Fluminense designa, hoy, un territorio físico y social de la Región Metropolitana de Río de Janeiro. Por un lado, identifica una llanura entre sierra y mar que es atravesada por decenas de ríos y riachuelos que desaguan en la bahía de Guanabara. Por otro, denomina a un cinturón de doce municipios de contornos sociales diversificados que, a pesar de sus nichos de prosperidad, es visto como territorio de pobreza y abandono. Este trabajo examina proyectos, prácticas y representaciones sobre los dos principales ríos de la Baixada Fluminense, con especial atención a sus transformaciones humanas, ambientales y espaciales, así como a los grandes cambios en las lógicas sociales y culturales y en la percepción de este territorio

• English

  The term Baixada Fluminense designates, today, a physical and social territory of the Metropolitan Region of Rio de Janeiro. On the one hand, itidentifies a plain between the mountains and the sea that is crossed by dozens of rivers and streams that drain into the Guanabara Bay. On the other, it denotes a belt of 12 municipalities of diversified social contours which, despite their niches of prosperity, is seen as a territory of poverty and abandonment. This paper examines projects, practices and representations concerning the two main rivers of the Baixada Fluminense, emphasizing their human, environmental and spatial transformations as well as significant changes in related social and cultural logics and in the perception of this territory