Resumen de Cambios arquitectónicos en la Frontera Sur de España: impermeabilizar, retardar y contener
- español
En los últimos 15 años se han producido en las inmediaciones de la Frontera Sur de España una serie de acontecimientos y ensamblajes arquitectónicos aparentemente inconexos para mejorar la funcionalidad y capacidad de respuesta de la frontera construida. Este artículo aborda el giro dinámico que está sufriendo la frontera contemporánea según la detección de tres estrategias: impermeabilizar, retardar y contener. La cartografía crítica y la reconstrucción forense de una serie de acontecimientos permiten evidenciar la deriva de una transformación tipológica que desplaza el peso de construcciones estables a ensamblajes dinámicos e instantáneos. Estos ya no pueden enunciarse como soluciones estáticas, sino como un dispositivo o ensamblaje territorial que configura y define la frontera. Si la arquitectura de la frontera materializa de manera clara la soberanía, es necesario cuestionarse el modelo territorial, que ya no es representado por la norma sino por la condición de operatividad.
- English
In the past 15 years a series of apparently unconnected architectural events and assemblies have appeared in the immediate vicinity of Spain’s Southern Border to improve the constructed border’s functionality and capacity to respond. This paper addresses the dynamic shift the contemporary border is undergoing according to the detection of three strategies: seal, delay and contain. The critical cartography and forensic reconstruction of a series of events allow us to demonstrate the typological transformation shifting the weight of stable constructions to dynamic and instantaneous assemblies. These can no longer be said to be static solutions, but a territorial mechanism or assembly that configure and define the border. While the border architecture is a clear materialisation of sovereignty, it is necessary to question the territorial model, which is no longer represented by the rule but by the condition of operability.
