Resumen de Las lógicas de gobierno de lo fronterizo en el espacio Schengen: la frontera como estriación
- español
Este artículo propone una reflexión sobre la frontera considerando su operatividad como espacio de gobierno. Esta lectura implica trascender el ingrediente territorial de frontera –y su sentido de afirmación soberana– y atender a su funcionalidad respecto a la circulación como objeto de gobierno, en lo que cabe describir como una declinación biopolítica de la frontera. En esta clave, las prácticas de gobierno que definen lo fronterizo pueden interpretarse en términos de estriación del espacio más que de contención de un territorio. El problema de gobierno que evidencia la frontera es cohonestar porosidad y selectividad; ello alienta la construcción de la frontera como frontera inteligente (smart border)a través de innovaciones de carácter tecnológico, enfocadas esencialmente en las aptitudes de filtrado de las técnicas actuariales y biométricas. El artículo atiende a las transformaciones que, en este sentido, se evidencian en el espacio Schengen.
- English
This paper proposes a reflection on borders that considers its operability as a governance space. This reading means transcending the territorial aspect of a border – and its sense of sovereign affirmation – and looking at its functionality in terms of circulation being a matter for government, in what should be called the border’s biopolitical decline. In this sense, government practices that define the border may be read in terms of the striation of space rather than the containment of a territory.
The governance problem the border poses is one of reconciling porousness and selectivity. This encourages the construction of “smart borders” via innovations of a technological nature that essentially focus on the filtering capabilities of actuarial and biometric techniques. The paper addresses the transformations of this kind noted in the Schengen Area.
