Resumen de Women Writers of Early Modern Spain: A Feminist Overview
- español
Las escritoras españolas de la temprana edad moderna no han recibido la atención debida, en gran parte por la falta de documentación sobre ellas. Los esfuerzos recientes de investigadores feministas, no obstante, han encontrado a más escritoras de las que se conocían anteriormente. Estos investigadores se han dedicado al estudio de su contexto histórico, como es la educación y el nivel social de las mismas. Cabe distinguir la producción cultural mujeril entre la proveniente de religiosas o seglares, así como de las élites o no-élites, aunque todas contribuyeron a los géneros literarios de poesía, novelas, cuentos cortos u obras de teatro. Las escritoras también se dedicaron a escribir además los llamados ego-documentos, tales como autobiografías, historias fundacionales de conventos o epistolarios, además de participar en academias literarias y justas poéticas. Lo más significativo en su caso, sin embargo, es que a través de sus escritos crearon y participaron en lo que podrían llamarse comunidades letradas de mujeres.
- català
Les escriptores espanyoles de la primera edat moderna no han rebut l'atenció que calia, en gran part per la manca de documentació. Els esforços recents d'investigadors feministes, però, han trobat més escriptores de les que es coneixien anteriorment. Aquests investigadors s'han dedicat a l'estudi del seu context històric, com ara l'educació i el nivell social. Cal distingir la producció cultural femenívola d'aquella que prové de religioses o seglars, i també de les elits o no-elits, encara que totes van contribuir als gèneres literaris de poesia, novel·les, contes curts o obres de teatre. Les escriptores també es van dedicar a escriure, a més, els anomenats egodocuments, com ara autobiografies, històries fundacionals de convents o epistolaris, a més de participar en acadèmies literàries i justes poètiques. Tanmateix, el més significatiu en aquest cas és que a través dels seus escrits van crear i van participar en el que podrien anomenar-se comunitats lletrades de dones.
- English
Spanish women writers of the early modern period have consistently been undervalued owing to the lack of documentation available. New research, however, has uncovered many more female authors than previously known and has also dedicated time to the study of their historical context such as their education and social status. Women’s cultural production may thus be divided by religious and secular women, as well as by noble and non-noble women, although all contributed to such literary genres as poetry, novels, short stories, and plays. Women writers also took up the pen to write ego-documents such autobiographies, conventual foundational histories, and correspondence, and numerous women participated in literary academies and tournaments. Most importantly, however, women writers created and participated in their own lettered communities.
