Resumen de Un acercamiento a las familias trans*: experiencias y significados de la transparentalidad

Dorleta Azkuenaga Ibañez, Itziar Gandarias Goikoetxea

• español

  El presente artículo propone dar a conocer la realidad de cuatro familias trans*, mediante sus experiencias de transparentalidad. Para ello, se han realizado cuatro entrevistas, a dos mujeres y dos hombres trans*, los y las cuales han experimentado una transición social antes o después de tener hijos/as y se definen en los roles de paternidad o de maternidad. A partir del análisis de las diversas experiencias de transparentalidad se recoge: en primer lugar, los prejuicios y el estigma que sufren por transgredir la matriz heterosexual; en segundo lugar, las estrategias que llevan a cabo para hacerles frente; en tercer lugar, se desarrollan dos efectos que conlleva la experiencia de transparentalidad: (1) la descentralización de su propia identidad trans* y (2) la transición secundaria de sus familiares. Por último, se aborda el reajuste de roles que se lleva a cabo en algunas familias como consecuencia de la transición. Mediante este artículo se incide en el trabajo de sensibilización social a través del acercamiento a la sociedad de experiencias de transparentalidad, para que cada persona y cada familia pueda vivir su realidad sin miedo al estigma o prejuicios.

• English

  This article aims to present the reality of four trans* families throughout their transparentality. In order to collect their experiences, four interviews were made to two women and two men, who have completed a social transition before or after having children and are defined in a maternity or paternity role. By analyzing the different transparentality experiences it is stated: in the first place, the desire and efforts of the interviewees of surpassing the heterosexual matrix and the difficulties related to it; in the second place, the coping strategies that they take forward. In the third place from the experience of transparentality arise two effects: (1) the decentralisation of their own trans* identity and (2) a secondary transition of their family members. Lastly, there is a role readjustment in some families as a consequence of the aforementioned transition, which has also been studied. This article highlights the work of social sensibilisation by bringing us closer to a society of experiences of transparentality, so that each person and family can live their reality without any fear of stigma or prejudice.