Resumen de Art i Guerra Civil: un informe d'urgència de Pere Pujol Casademont sobre el patrimoni gironí, 5 d'agost de 1936
- català
Després del cop d’estat de juliol de 1936 la revolució social desfermada va donar el poder als comitès antifeixistes i es va desencadenar un procés de destrucció del patrimoni religiós i de col·leccions particulars de prohoms conservadors. La Generalitat va desplegar un operatiu per minimitzar els efectes de la destrucció i preservar i salvar tot el que quedava. Un informe de Pere Pujol, que treballava per a Jeroni Martorell a la Generalitat, redactat el 5 d’agost de 1936 ens perfila unes primeres impressions de valor desigual.
- English
After the coup in July 1936, the ensuing social revolution gave power to anti-fascist committees, resulting in the destruction of religious property and private collections owned by the conservative elite. The Catalan government (Generalitat) implemented an operation to minimise the effects of this destruction and preserver and save all that was left. A report by Pere Pujol, who was working for Jeroni Martorell in the Generalitat, written on 5 August 1936, presents some initial impressions of uneven value.
