Resumen de El Sistema de Información Contable y los Indicadores Ambientales de las Memorias de Sostenibilidad Versión G4

Norma Geba, Marcela Bifaretti, Mónica Sebastián

• español

  En el presente trabajo se considera que el sistema de información contable (SIC) incluye un debido proceso que proporciona conocimiento tácito y explícito y desempeña un papel clave para que las organizaciones económicas puedan elaborar y emitir información socio-ambiental metódica, sistemática, cuantificada y evaluable por medio de un balance social.Existen diversos modelos de balance social que contienen y relacionan la dimensión económica, la social y la ambiental de la realidad concreta, en la cual se insertan y desempeñan las organizaciones económicas.En nuestro país la Resolución Técnica Nº 36 adopta como modelo de balance social a la memoria de sostenibilidad, o sustentabilidad, de la Global Reporting Initiative (GRI) por ser la más utilizada a nivel internacional y, dado el continuo avance que efectúan tanto GRI como otros organismos sobre esta materia, especifica que debe utilizarse la versión más reciente o vigente de la guía GRI que se publique en la página de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas.Recientemente, en el evento Global Conference on Sustainability and Reporting 2013, desarrollado en Amsterdam en el mes de mayo de 2013, GRI oficializa su nueva versión G4, cuya presentación oficial en nuestro país se lleva a cabo en marzo de 2014.La mencionada versión G4, debe ser aplicada para los informes que se publiquen a partir del 31 de diciembre de 2015 y es recomendada para los entes que por primera vez emitan su memoria o reportes de sustentabilidad. Busca generar información valiosa relacionada con los aspectos de sostenibilidad más críticos de las organizaciones y hace de las memorias de sostenibilidad una práctica estándar mundial aplicable a todo tipo de organizaciones, independientemente de su tamaño. Asimismo, en la versión G4 está presente la idea de integrar la información estratégica relacionada con sostenibilidad a la información financiera material.Ante el mencionado cambio de versión para las memorias de sostenibilidad, o sustentabilidad, es el objetivo del presente contribuir desde la disciplina contable para que el SIC instaurado en las organizaciones económicas aporte a través de un proceso homogéneo a la elaboración del Balance Social referido a los indicadores ambientales contenidos en la Versión G4 de GRI.De considerar que de investigaciones realizadas por el presente equipo de investigación se infiere que el Sistema de Información Contable (SIC) de las organizaciones económicas contribuye al proceso de elaboración del Balance Social, referido a los indicadores ambientales y a la verificación o evaluación contable de los mismos, para el cumplimento del mencionado objetivo se rescatan desarrollos de investigaciones precedentes sobre la versión anterior de G4, la versión G3.1, se seleccionan indicadores ambientales de la versión G4, se realiza un análisis crítico de los mismos (sinergizado los enfoques contables económico-financiero y socio-ambiental) y un análisis comparativo con los indicadores ya analizado de la versión G3.1 y se infieren conclusiones.Se entiende que el desarrollo del trabajo contribuirá con el conocimiento y preservación del patrimonio ambiental, así como, con las organizaciones económicas para que, al utilizar su SIC históricamente instaurado, elaboren su balance social incurriendo en menores costos de preparación, sinergizando conocimiento tácito y explícito para el logro de gestiones más sustentables a través de un proceso concreto homogéneo, participativo y verificable.

• English

  In this paper it is considered that the accounting information system (CIS) includes a due process providing tacit and explicit knowledge and plays a key role in the economic organizations to develop and deliver methodical, systematic, quantified and measurable socio-environmental information through a social balance.There are various models of social balance and relate containing the economic, social and environmental of concrete reality, which are inserted and played by economic organizations.In our country the Technical Resolution No. 36 adopted as a model of social balance to the sustainability report or sustainability of the Global Reporting Initiative (GRI) for being the most widely used internationally and, given the continuous progress that performed both as GRI other agencies on this matter, specifies that the most recent or current version of the GRI guidelines to be published on the website of the Argentina Federation of Professional Councils in Economic Sciences for use.Recently, the Global Conference on Sustainability and Reporting 2013 event, held in Amsterdam in May 2013, GRI G4 official its new version, whose official presentation in our country is carried out in March 2014.G4 version said should be applied for the reports to be published from December 31, 2015 and is recommended for entities that issue first memory or sustainability reports. To generate valuable information related to the most critical aspects of sustainability of organizations and make sustainability reporting standard practice worldwide applicable to all types of organizations, regardless of size. Also, the G4 version of the idea of integrating strategic sustainability information related to financial information material is present.Before the said version change for sustainability reports, or sustainability, is the objective of this help from the accounting discipline for the SIC established in economic organizations contribution through a uniform process for the development of the Social Balance referred to environmental indicators contained in the GRI G4 version.Considering that research conducted by this research team inferred that the Accounting Information System (SIC) of economic organizations contributes to the process of social reporting, based on the environmental indicators and accounting verification or evaluation of them , for the fulfillment of that objective developments of previous research on the previous version of G4, G3.1 version are rescued, environmental indicators of the G4 version is selected, a critical analysis of them (synergized economic and accounting approaches is done financial and socio-environmental) and a comparative analysis with the indicators already analyzed the G3.1 version and conclusions are inferred.It is understood that the development work will contribute to the knowledge and preservation of the environmental heritage, as well as with economic organizations so that, using its SIC historically established, develop their social balance incurring lower costs of preparation, synergizing tacit and explicit knowledge efforts to achieve more sustainable through a homogeneous, concrete and verifiable participatory process.