Resumen de Nódulo de la Hermana María José. Serie de casos

Nerea González Romero, Itziar Aza Martínez, Goikoane Cancho Galán, Susana Gómez Muga, Peru Urigoitia Ugalde, Rosa María Izu Belloso

• español

  Una tumoración umbilical plantea un amplio diagnóstico dife-rencial (DD), entre el que se encuentra el nódulo de la Hermana María José (NHMJ). Presentamos cuatro casos. El primero se trata de una mujer de 86 años con una metástasis umbilical deadenocarcinoma seroso papilar de ovario. El segundo, un varón de 58 años con un nódulo umbilical metastásico de un adeno-carcinoma de células en anillo de sello. El tercero, una mujer de 79 años con una metástasis umbilical de adenocarcinoma. Porúltimo, un varón de 60 años con antecedente de hernia umbilical intervenida, con dos pequeños nódulos eritematosos de meses de evolución. El examen histológico confirmó que se trataba de un granuloma de cuerpo extraño, un NHMJ-like. El NHMJ es una infrecuente tumoración umbilical metastásica de una neoplasia interna avanzada ya conocida, o la primera manifestación de la misma. El DD incluye neoplasia umbilical primaria benigna, primaria maligna u otra lesión no neoplásica. El diagnóstico se confirma con el estudio histológico. Las neoplasias más habi-tualmente relacionadas son de origen gástrico o ginecológico. El pronóstico suele ser nefasto y el tratamiento paliativo. El papel del dermatólogo es fundamental en el diagnóstico.

• English

  Sister Mary Joseph’s nodule (SMJN) is one of the differential diagnosis (DD) of an umbilical tumor. We present four cases of umbilical tumors. The first case is an 86-year-old woman with SMJN as a finding of an ovarian cancer. The second case, a 58-year-old male with anorexia, asthenia, and a SMJN as a finding of a signet-ring cell adenocarcinoma. The third case is a 79-year-old woman with an umbilical metastasis of an adenocarcinoma. Finally, a 60-year-old male operated for an umbilical hernia with two small erythematous nodules whose histological examination confirmed that it was a foreign body granuloma, SMJN-like. SMJN is an infrequent metastatic umbilical lesion secondary to a primary advanced intra-abdominal/intrapelvic malignancy. DD includes benign primary umbilical neoplasia (angioma, keloid), malignant primary neoplasm (basal cell epithelioma, etcetera) or other non-neoplastic lesion. The diagnosis is confirmed by a histological study. The most commonly related neoplasms are gastric or gynecological. SMJN is an ominous sign and the treatment is usually palliative. The role of the dermatologist is essential for the diagnosis of SMJN