Resumen de La cuenca carbonífera de Surroca-Ogassa (Ripollès, Cataluña, España): Historia económica, minera y geológica y catálogo de la flora carbonífera catalana del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
- español
La cuenca carbonífera de Surroca-Ogassa, conocida tradicionalmente como de Sant Joan de les Abadesses, en el Ripollès (Girona), suministró desde 1860 hasta 1928, según consta oficialmente, algo más de un millón de toneladas métricas de carbón de piedra. La cifra, menor si la comparamos con la producción de otras cuencas españolas de su tiempo, adquiere relevancia considerando las dificultades que los sucesivos propietarios y concesionarios de las minas tuvieron que vencer para explotarlas.
En esta monografía nos hemos propuesto reconstruir la historia del descubrimiento y laboreo de las minas, informar de sus aspectos económico, industrial y social y de su decadencia hasta el abandono definitivo y ordenar y comentar, asimismo, las investigaciones y los estudios geológicos y paleobotánicos realizados desde que el ingeniero francés Adrian Paillette los iniciara en 1838. El Museu de Ciències Naturals de Barcelona conserva una extensa colección de plantas carboníferas de la cuenca de Surroca¿Ogassa y de otros puntos del Pirineo catalán, fruto de donaciones, depósitos y recolecciones propias a lo largo de un siglo, cuyo catálogo razonado cierra este libro.
- català
La conca carbonífera de Surroca-Ogassa, coneguda tradicionalment com de Sant Joan de les Abadesses, al Ripollès, va subministrar des de 1860 fins a 1928, segons consta oficialment, més d’un milió de tones mètriques de carbó de pedra. La xifra, petita si la comparem amb la producció d’altres conques espanyoles del seu temps, adquireix rellevància considerant les dificultats que els successius propietaris i concessionaris de les mines van haver de vèncer per explotar-les.
En aquesta monografia ens hem proposat reconstruir la història del descobriment i l’explotació de les mines i informar dels aspectes econòmic, industrial i social i de la decadència fins a l’abandonament definitiu, com també ordenar i comentar les recerques i els estudis geològics i paleobotànics portats a terme des que l’enginyer francès Adrian Paillette els va començar l’any 1838. El Museu de Ciències Naturals de Barcelona conserva una extensa col·lecció de plantes carboníferes de la conca de Surroca-Ogassa i d’altres punts del Pirineu català fruit de donacions, dipòsits i recol·leccions pròpies al llarg d’un segle, el catàleg raonat de la qual tanca aquest llibre
- English
Traditionally known as Sant Joan de les Abadesses, the carboniferous basin of Surroca-Ogassa, in the Ripollès region of Girona, Catalonia, officially produced over one million metric tons of coal between 1860 and 1828. Although this is less than the quantities obtained from other mines in Spain over the same period, it is particularly relevant considering the difficulties that successive owners and concessionaires had in extracting the coal.
This monograph reconstructs the history of the discovery and exploitation of the mines, provides information about economic, industrial and social aspects, and examines their decline and final closure. It also sorts and discusses the geological and paleobotanic research conducted since the first studies by the French engineer Adrian Paillette in 1838. The Barcelona Natural Science Museum /Museu de Ciències Naturals de Barcelona houses an extensive collection of carboniferous plants from the Surroca-Ogassa Basin and other parts of the Catalan Pyrenees, the result of donations, deposits and its own collections gathered over the last century. The collection is catalogued at the end of the book.
