Resumen de Contribution à la connaissance des Trichoniscoides Sars, 1899 ibériques, avec la description de deux nouvelles espèces: Trichoniscoides marinae n. sp. et Tr. enoli n. sp (Crustacea, Isopoda, Trichoniscidae)

Julio Cifuentes Colmenero

• español

  El examen de la colección de isópodos del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid (MNCNM) ha permitido estudiar 422 ejemplares pertenecientes a once especies del género Trichoniscoides Sars, 1899, de la península ibérica. Dos nuevas especies son descritas Tr. marinae n. sp. y Tr. enoli n. sp. La especie Tr. serrai Cruz, 1993 se cita por primera vez para España y para la provincia de León, y Tr. jeanneli Vandel, 1952 para la provincia de Navarra. Tr. ancaresi Schmölzer, 1955 y Tr. irregularis Schmölzer, 1955 se consideran buenas especies, mientras que Tr. dubius Arcangeli, 1935 es sinónima de Tr. cavernicola (Budde-Lund, 1885). La fauna de los Trichoniscoides de la península ibérica está por tanto formada por veinticinco especies: Tr. ancaresi; Tr. arcangelii Vandel, 1952; Tr. asturiensis Dalens, 1972; Tr. bellesi Reboleira & Taiti, 2015; Tr. breuilli Vandel, 1952; Tr. broteroi Vandel, 1946; Tr. calcaris Cruz & Dalens, 1989; Tr. cassagnaui Dalens, 1972; Tr. cavernicola; Tr. chapmani Dalens, 1980; Tr. drescoi Vandel, 1954; Tr. enoli n. sp.; Tr. irregularis; Tr. jeanneli; Tr. lagari Vandel, 1972; Tr. lusitanus Vandel, 1946; Tr. machadoi Vandel, 1946; Tr. marinae n. sp.; Tr. meridionalis Vandel 1946; Tr. ouremensis Vandel, 1946; Tr. pseudomixtus Arcangeli, 1935; Tr. pitarquensis Cruz, 1993; Tr. serrai; Tr. sicoensis Reboleira & Taiti, 2015 y Tr. subterraneus Vandel, 1946. La mayor parte de ellas tienen zonas de distribución muy localizadas. Finalmente se facilita una clave para permitir la determinación de las especies de este género en la península ibérica

• English

  L’examen de la collection d’isopodes du Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid (MNCNM) a permis d’étudier 422 spécimens appartenant à onze espèces du genre Trichoniscoides Sars, 1899, de la péninsule ibérique. Deux nouvelles espèces sont décrites Tr. marinae n. sp. et Tr. enoli n. sp. Le espèce Tr. serrai Cruz, 1993 est citée pour la première fois pour l’Espagne et pour la province de León, et Tr. jeanneli Vandel, 1952 pour la province de Navarre. Tr. ancaresi Schmölzer, 1955 et Tr. irregularis Schmölzer, 1955 sont considérées comme de bonnes espèces, tandis que Tr. dubius Arcangeli, 1935 est synonyme de Tr. cavernicola (Budde-Lund, 1885). La faune des Trichoniscoides de la péninsule ibérique est donc formé par vingt-cinq espèces: Tr. ancaresi; Tr. arcangelii Vandel, 1952; Tr. asturiensis Dalens, 1972; Tr. bellesi Reboleira & Taiti, 2015; Tr. breuilli Vandel, 1952; Tr. broteroi Vandel, 1946; Tr. calcaris Cruz & Dalens, 1989; Tr. cassagnaui Dalens, 1972; Tr. cavernicola; Tr. chapmani Dalens, 1980; Tr. drescoi Vandel, 1954; Tr. enoli n. sp.; Tr. irregularis; Tr. jeanneli; Tr. lagari Vandel, 1972; Tr. lusitanus Vandel, 1946; Tr. machadoi Vandel, 1946; Tr. marinae n. sp.; Tr. meridionalis Vandel 1946; Tr. ouremensis Vandel, 1946; Tr. pseudomixtus Arcangeli, 1935; Tr. pitarquensis Cruz, 1993; Tr. serrai; Tr. sicoensis Reboleira & Taiti, 2015 et Tr. subterraneus Vandel, 1946. La plupart possèdent des zones de distribution très localisées. Finalement une clé permettant de déterminer les espèces de ce genre de la péninsule ibérique est jointe.