Resumen de Carmen Martín Gaite como mediadora editorial: el compromiso artístico
- español
Este artículo desarrolla el papel de mediación editorial ejercido por Carmen Martín Gaite a través de cinco hitos: su intercesión ante José Vergés para la publicación de la primera novela de Juan Benet (1967), su madrinazgo de la editorial Nostromo (especialmente en los primeros años, 1973-1974), su breve empleo en Salvat Editores (octubre de 1973-junio de 1974), su vinculación con el comité de lectura para autores extranjeros de Alfaguara (1978), y su papel de cónsul de Anagrama en Madrid (1992-2000). De este itinerario de mediación —escasamente atendido en su biografía intelectual— se desprenden su mecenazgo de los narradores noveles y su compromiso con los valores literarios sobre los empresariales; aunque esta defensa de los jóvenes y este compromiso con lo artístico fueron también un modo de potenciar su auctoritas.
- English
This article considers five examples of Carmen Martin Gaite’s activity as mediator in the editorial world: her role in convincing José Vergés to publish Juan Benet’s first novel (1967), her mentoring work for Nostromo (especially in the early years 1973-74), her brief employment with Salvat Editores (Oct. 1973-June 1974), her association with Alfaguara’s committee of readers for foreign authors (1978), and her role as adviser for Anagrama in Madrid (1992-2002). This overview of her role as mediator —practically ignored in her intellectual biographies— allows us to better understand her patronage of young writers and her commitment to giving priority to literary value over commercial interests; although this defense of young writers and this commitment to artistic quality were also ways to underscore her own auctoritas.
