Resumen de Las expresiones artísticas de las víctimas como mecanismo de reparación transformadora en Colombia. El caso de “las tejedoras de Mampuján"
- español
Esta disertación en primer lugar pretende contextualizar el caso de las “Tejedoras de Mampuján” dentro del conflicto armado en Colombia, específicamente la violencia de los Montes de María, un territorio que ha sufrido por décadas la desprotección estatal. En segundo lugar identificar la importancia del arte como medio de expresión de las víctimas y como forma de reparación simbólica dentro de la reparación integral. Finalmente dilucidar la oportunidad para que las expresiones artísticas de las víctimas sean adecuadas para formular mecanismos concretos y medios alternativos de solución del conflicto además de formular garantías de no repetición que lleven a una reparación restauradora, esencial para la participación del Estado y de la sociedad civil, en procesos democráticos.
- English
This dissertation, in first place pretends to show the role and context of the “Tejedoras de Mampuján” in the Colombian internal war, specifically analyzing the violence in the region called: “los Monjes de María” a territory that had suffered for years the statal forgetfulness. In second place, it purports to find the importance of the art as way of expression of the victims and as a mean of symbolic reparation in the development of integral reparation. Finally, it exhibits that giving the opportunity for the artistic expressions of the victims will be an appropriate form for have concretes and alternative ways of solution of conflicts, provides non repetition safeguards for the warlike acts, in the road of the a restorative reparation.
