Resumen de Justicia restaurativa: una mirada a las necesidades de la víctima, la parte ofensora y la comunidad
- español
La justicia restaurativa se centra más en la reparación y menos en el castigo, es una relectura en el tratamiento del delito, en el que éste se convierte en un conflicto, otorgándole a la víctima, la parte infractora y la comunidad de apoyo el protagonismo en la solución del conflicto. Mientras la víctima reivindica su papel dentro de la comunidad, la parte ofensora comprende las secuelas de su acción, asume su responsabilidad en la comisión del delito y se compromete a reparar los daños. Se trata de una justicia que abona a la pacificación social y propicia la recomposición del tejido social, en virtud de que todos estamos interconectados.
- English
Restorative justice focuses more on reparation and less on punishment, it is a rereading in the treatment of crime, in which it becomes a conflict, giving the victim, the offender and the support community the protagonism in the solution of the conflict. While the victim claims his role within the community, the offender understands the consequences of his action, assumes his responsibility in the commission of the crime and undertakes to repair the damage. It is a justice that pays social pacification and promotes the recomposition of the social connection, by virtue of which we are all interconnected.
