Resumen de Proyecto de recuperación del "Reg Major de l'Alfàs y Benidorm" (l’Alfàs del Pi, Alicante)
- español
El Reg Major de l’Alfàs y Benidorm es un regadío histórico cuya construcción se remonta a mediados del siglo XVII y que recorre las tierras de Polop, la Nucia, l’Alfàs del Pi y Benidorm, en la provincia de Alicante. En esta comunicación presentamos una propuesta de recuperación del sistema de riego histórico a su paso por l’Alfàs del Pi. La filosofía del proyecto se basa en interrelacionar tres ejes: patrimonio, paisaje y agua a partir de una perspectiva que integre diferentes visiones sectoriales en un mismo entorno territorial. Se trata de poner en valor un paisaje histórico, un paisaje cultural entendido como cualquier parte del territorio cuyo carácter sea el resultado de la acción y la interacción de factores naturales humanos. Esta huella de la acción humana en el paisaje iniciada en 1666 ha marcado la evolución posterior de la comarca de la Marina Baixa. La identidad de estas poblaciones tiene su origen en este paisaje del agua, por lo que consideramos imprescindible acometer su conservación y divulgación para preservar y transmitir un patrimonio etnológico de primer orden que se encuentra en peligro de desaparecer.
- English
The “Reg Major de l’Alfàs y Benidorm” is an historical irrigation system that dates back to the mid 17th century and that crosses through the lands of Polop, la Nucia, l’Alfàs del Pi and Benidorm, located in the province of Alicante. We present a proposal to recover the historical irrigation system as it passes through l’Álfàs del Pi. The idea of the project is based on the interrelation between three axes: heritage, landscape and water, from a perspective that unites different sectorial viewpoints into one same territorial environment. It is a question of valuing an historical landscape, understood as part of a territory with a character that stems from the work and interaction of natural human factors. The print of human activities upon the landscape, which began back in 1666, has guided the later evolution of the Marina Baixa area. The identity of these towns goes back to this landscape of water, therefore we consider essential its conservation and exposure so as to preserve and transmit the first class ethnological heritage that is now threatened with disappearing.
