Resumen de El problema de la compra de "futuros" en defensa
- español
La mayoría de las adquisiciones en defensa tienen naturaleza a futuro. Este artículo analiza esta cuestión, examinando las principales dificultades que se plantean y los mecanismos institucionales utilizados habitualmente para una obtención eficiente de estos medios. Para ello se describen las ventajas e inconvenientes, que ofrecen cada uno de ellos valorando los casos en los que puede ser más conveniente su aplicación. La principal conclusión son las limitaciones inherentes a la compra “a futuro” de estos bienes, lo que afecta sensiblemente al coste y el esfuerzo necesario para su obtención en comparación con otros bienes y productos ya existentes, y la imposibilidad de desarrollar medidas que resuelvan este problema satisfactoriamente
- English
The majority of defence acquisitions are of future nature. This article analyses this question, examining the main difficulties and the institutional mechanisms used for their efficient provision. It describes their advantages and disadvantages assessing the cases in which they are more applicable. The main conclusion are the inherent limitations related to the purchase in the future of such goods which sensibly affect the cost and effort required for their provision in comparison with other goods available, and the unfeasibility of designing measures to solve this problem satisfactorily.
