Resumen de O bordado como morada e local de fala da mulher: exposição “Mulheres de Luta”, do projeto Bordado Empoderado

Silvane Inês Heck, Cláudia Schemes, Daniel Conte

• English

  This article search to undertake a reflexive analysis about the exhibition "Women of Struggle", which took place in Porto Alegre, in the year 2018, through the project Empowered Embroidery. The purpose of this study is to verify how embroidery can transcend the sphere of handicraft and consolidate itself as place of the woman's speech, through which she can materialize her word and her subjectivity. In this way, it demonstrates how the practice is capable of promoting the rescue of the historically silenced female voice, and how the embroidery can be configured in a space of expression and freedom, where the woman can represent herself, manifest her identity and nonverbal communication of their memories of the past, their experiences and struggles of the present, and their hopes and dreams for the future. Theoretical and empirical, the methodology comprises a bibliographical research, based on the authors Bachelard, Cassirer, Simioni and others, and uses photographs of the embroidery, which will be analyzed, interpreted and commented individually

• português

  O presente artigo busca empreender uma análise reflexiva acerca da exposição “Mulheres de Luta”, que transcorreu em Porto Alegre, no ano de 2018, realizada através do projeto Bordado Empoderado. O objetivo deste estudo consiste em verificar como o bordado pode transcender a esfera do artesanato e se consolidar como morada e local de fala da mulher, por meio do qual ela pode materializar a sua palavra e a sua subjetividade. Deste modo, demonstra como a prática é capaz de promover o resgate da voz feminina, historicamente silenciada, e como os bordados podem se configurar em um espaço de expressão e de liberdade, onde a mulher pode representar-se a si mesma, manifestar a sua identidade e comunicar, de forma não verbal, as suas memórias do passado, suas experiências e lutas do presente e suas esperanças e sonhos para o futuro. De cunho teórico-empírico, a metodologia compreende uma pesquisa bibliográfica, fundamentada nos autores Bachelard, Cassirer, Simioni e outros, e se utiliza de fotografias dos bordados, que serão analisadas, interpretadas e comentadas individualmente