Resumen de Acuerdos y consenso entre regantes en el Levante peninsular. Pervivencia de la jurisdicción voluntaria de origen andalusí en materia de riegos

María Magdalena Martínez Almira

• español

  El consenso es una modalidad jurisdiccional ancestral en el territorio peninsular. La avenencia o solución pacífica entre partes del derecho andalusí tuvo su corolario en el derecho histórico. Sobre la base de la legislación y ordenanzas por las que se rigen estas instituciones del derecho desde tiempo inmemorial este trabajo analiza y justifica la idoneidad y eficacia de la conciliación como forma consensuada para lograr acuerdos en materia de aguas. La conciliación en materia de uso y distribución equitativa del agua es manifestación de la buena voluntad de los regantes del Reino de Valencia desde los primeros tiempos del rey Jaime I. Una vía de solución pacífica de conflictos que, desde el periodo andalusí, tenía por objeto la economía procesal y evitar la aplicación del derecho penal.

• English

  Consensus is an ancient jurisdictional exercise on the Iberian Peninsula. The peaceful settlement (avenencia) or compromise between parties of Andalusian law had its corollary in the legal history. On the basis of the laws and ordinances by which these institutions were governed for centuries this paper analyzes and justifies the appropriateness and effectiveness of arbitration to achieve conciliation on water agreements. Reconciliation on the use and equitable distribution of water is a manifestation of the willingness of irrigators in the Kingdom of Valencia since the early days of King James I. It was considered a path of peaceful in the conflict resolutions since the Andalusian law times; ultimately, the best solution in terms of judicial economy and avoid the application of more serious sentences.