Resumen de La interculturalidad como direccionamiento estratégico para la visibilización de la pluriversidad en salud
- español
La interculturalidad en la pluriversidad en salud requiere del desarrollo de procesos donde los pueblos originarios y los sistemas médicos oficiales o gubernamentales expresen la voluntad de encontrarse en una relación horizontal. Un principio rector en el cual se puede manifestar la interculturalidad en salud, es a través de la complementariedad de estos sistemas médicos, proponiendo un acercamiento de los equipos de salud con su medicina occidental, con los especialistas y terapeutas de la medicina tradicional, respetando los conocimientos de ambas partes. El propósito de esta investigación es visibilizar la necesidad y pertinencia de la interculturalidad en la pluriversidad en salud. La metodología de esta investigación es a través de la dialogicidad. Los informantes son personal de las instituciones de la medicina tradicional y pueblos originarios.Conclusión: La participación, organización y el poder popular de los pueblos indígenas buscan un encuentro social y político para definir las estrategias públicas de salud, bajo un enfoque intercultural que permita fortalecer la medicina tradicional indígena. En el marco de la participación protagónica del colectivo, en estos espacios se busca el diálogo e intercambio de saberes y experiencias interculturales en salud. En este sentido, estamos llamados a un cambio de actitud ante las posiciones de occidente. A descolonializarnos, a tener una cosmovisión de la interculturalidad en los Sistemas de Salud en Venezuela y del mundo. El pueblo venezolano tiene un papel importante en la organización, participación con el poder popular de ejercer en las instituciones de salud la interculturalidad en salud con una visión de pluriversalidad.
- English
Interculturality in pluriversity in health requires the development of processes where indigenous peoples and official or governmental medical systems express the will to be in a horizontal relationship. A guiding principle in which interculturality can be manifested in health is through the complementarity of these medical systems, proposing an approach of health teams with their Western medicine, with specialists and therapists of traditional medicine, respecting the Knowledge of both parties. The purpose of this research is to make the need and relevance ofinterculturality visible in pluriversity in health. The methodology of this research is through dialogue. Informants are staff of institutions of traditional medicine and indigenous peoples. Conclusion: The participation, organization and popular power of the indigenous peoples seek a social and political meeting to define public health strategies, under an intercultural approach that will strengthen indigenoustraditional medicine. In the context of the protagonist participation of the group, in these spaces seeks dialogue and exchange of knowledge and intercultural experiences in health. In this sense, we are called to a change of attitude to the positions of the West. To decolonialize, to have a worldview of interculturality in Health Systems in Venezuela and the world. The Venezuelan people have an important role in the organization, participation with the popular power to exercise in the health institutions the interculturality in health with a vision of pluriversality.
