Resumen de La cirugía del siglo XXI

Juan M. Sierra Zambrano, Kenny Marino Moreira García, Ana Luz Reyes Montalvo

• español

  La mayoría de los cirujanos estarían de acuerdo en que las nuevas tecnología en el campo de a cirugía como la robótica y/o la cirugía asistida por computadora serán una parte importante del futuro de la cirugía dentro de una década, pero pocos pueden articular una visión de cómo será, o cómo se llegará allí. La generación actual de dispositivos quirúrgicos robóticos representa un punto de partida para esta evolución. Los cirujanos que no participan en el desarrollo de la robótica tendrán preguntas legítimas sobre esta tecnología emergente. En el presente artículo se esbozan algunos comentarios sobre la cirugía actual en perspectiva del futuro de esta rama de la ciencia médica. Los robots ofrecen la promesa de mejoras en la cirugía laparoscópica que permitirán a la mayoría de los cirujanos realizar operaciones laparoscópicas más difíciles. También traerán operaciones técnicas más difíciles (ahora generalmente realizadas por incisión) al alcance de la cirugía laparoscópica. 

• English

  Most surgeons would agree that new technology in the field of surgery such as robotics and / or computer-assisted surgery will be an important part of the future of surgery within a decade, but few can articulate a vision. of how it will be, or how it will get there. The current generation of robotic surgical devices represents a starting point for this evolution. Surgeons who do not participate in the development of robotics will have legitimate questions about this emerging technology. This article outlines some comments about current surgery in perspective of the future of this branch of medical science. Robots offer the promise of improvements in laparoscopic surgery that will allow most surgeons to perform more difficult laparoscopic operations. They will also bring more difficult technical operations (now generally performed by incision) within the reach of laparoscopic surgery.