Resumen de La (re)militarización de la política latinoamericana: Origen y consecuencias para las democracias de la región

Francisco Javier Verdes-Montenegro

• español

  Ante el protagonismo renovado que ha adquirido el factor militar en América Latina, con la victoria de Bolsonaro en Brasil o la importancia de las Fuerzas Armadas en la crisis venezolana, merece la pena ahondar en qué medida se está ante un proceso de remilitarización, tras la oleada de dictaduras que sacudió la región en la segunda mitad del siglo XX. La coyuntura internacional y regional no es la misma, porlo que es preciso entender cómo se ha llegado a ello y qué implicaciones tiene para las democracias latinoamericanas. Por ello, a continuación, se analizará tanto el origen como las consecuencias de lo que se calificará como una dinámica de (re)militarización. Así, en primer lugar se clarificará qué se entiende por esta dinámica, y cómo se inserta en los debates conceptuales en torno a la noción de seguridad que se han desarrollado en las últimas décadas. Posteriormente, desde un enfoque sociohistórico, se pretende comprender su origen, así como sus efectos, a través de distintos casos que ya se están registrando en la región.

• English

  Given the renewed prominence the military factor has acquired in Latin America after Bolsonaro’s victory in Brazil or the importance of the armed forces in the Venezuelan crisis, it is worth digging deeper into to what extent are we facing a “re-militarization” process in the region, after the wave of military dictatorships that took various countries by storm in the second half of the XXth. century. Both the international and the regional circumstances are not the same as then, so it is necessary to understand how we got to this point and what implications does this have for Latin American democracies. Forthat purpose,this working paper analyzes both the origins and consequences of what has been characterized as a (re-)militarization process. Thus, first, it classifies what is understood as remilitarization and how it fits into the conceptual debates around the notion of security that have taken place in the last few decades. Then, from a socio-historic perspective, it aims to understand its origins, as well as its effects, through the review of the different cases that have been observed in the region.