Resumen de Nicaragua: análisis de una crisis inesperada
- español
La inestabilidad y el conflicto político han sido una constante en la historia reciente de Nicaragua. Este trabajo analiza la crisis de gobernabilidad que estalló en abril de 2018 y sus consecuencias. El texto empieza con las transformaciones institucionales, las medidas sociales y económicas y la dinámica política presentes en la década en que Daniel Ortega ha permanecido en el poder(de 2007 a la actualidad). Posteriormente, se exponen las causas del estallido social del 19 de abril de 2018 y la represión con la que el gobierno nicaragüense reaccionó. Se analizan también los posteriores intentos fallidos de negociación entre la oposición y las autoridades. Le sigue una descripción del posicionamiento de los diversos actores internacionales, donde se destacan los del sistema de Naciones Unidas, la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Unión Europea (UE), y los gobiernos estadounidense y español. También se recoge la posición de la cooperación internacional en el nuevo escenario que abre la crisis nicaragüense.
Por último, se apuntan una serie de posibles escenarios futuros.
- English
Instability and political conflict have been permanently associated in Nicaragua’s recent history. This paper analyzes the governance crisis that erupted in April 2018 and its impact. It begins by pointing out the institutional transformations, the social and economic measures, and the political dynamics of Daniel Ortega’s decade in power (2007-today). The text exposes the social outbreak’s causes on April 19 2018, and the repressive answer of the Nicaraguan government. The subsequent attempts of –failed– negotiations between the opposition and the authorities are also exposed. Then the paper describes the position of some international actors towards the new scenario, with special attention on the United Nations System, the Organization of the American States, the European Union, the USA and Spanish governments; and the international cooperation organizations. Finally, it concludes with the future’s possibles scenarios.
